season finale of the cleaning lady